Links überspringen

Telefonansagen auf Englisch? Kein Problem für unsere Sprecher!

Beitragsbild: pexels

Manchmal beginnt eine gute Geschichte nicht mit Bildern, sondern mit einer Stimme. Genau so ist es bei Naturprodukte Wilfinger gewesen. Noch bevor ein Gespräch gestartet hat, hat der erste Eindruck bereits gewirkt. Gemeinsam hat unsere Kreativcrew bei soundlarge Telefonansagen umgesetzt, die Ruhe vermitteln und Vertrauen aufgebaut haben. Wie? Natürlich mit dem richtigen Sprecher auf Deutsch und auf Englisch. Von Anfang an ist es um mehr gegangen als um Technik – es ist um Atmosphäre, Klarheit und Wertschätzung gegangen.

Ein Briefing, das den Rahmen gesetzt hat

Im gemeinsamen Briefingprozess haben wir mit Naturprodukte Wilfinger die Grundlage geschaffen. Gewünscht wurden eine Nachtschaltung und eine „Text vor Melden“-Ansage – jeweils in Deutsch und Englisch. Gerade bei internationalen Kontakten haben Telefonansagen eine besondere Bedeutung. Deshalb haben wir früh über die Telefonansagen mit einem Sprecher für Deutsch und Englisch gesprochen und festgelegt, wie sich die Marke auch in einer anderen Sprache richtig anfühlen soll.

Worte, die zur Marke gepasst haben

In der soundlarge Kreativabteilung haben wir die Inhalte entwickelt. Die Texte haben informiert, ohne zu überfordern, und haben zur Philosophie von Naturprodukte Wilfinger gepasst. Eine einfache, klare Sprache hat im Mittelpunkt gestanden. Jeder Text ist so entstanden, dass er nicht nur gelesen, sondern gerne gehört wird.

Daniela Wagner gibt den Ansagen eine Stimme

Für die Aufnahmen haben wir soundlarge-Sprecherin Daniela Wagner ausgewählt, deren Stimme sowohl Vertrauen als auch Freundlichkeit ausstrahlt. Für die englischen Versionen hat sie die Ansagen professionell eingesprochen. Gerade bei Telefonansagen ist Authentizität entscheidend, und Daniela Wagner hat genau den Ton getroffen, den Naturprodukte Wilfinger sich gewünscht hat. „Die Stimme hat sofort Vertrauen ausgelöst“, hat das Team von Wilfinger rückgemeldet.

Produktion mit Feingefühl im Tonstudio

Die Aufnahmen haben in unserem Tonstudio stattgefunden. Dort haben wir jede Nuance abgestimmt, Pausen gesetzt und den Klang verfeinert. Nach Schnitt und Mischung sind fertige Telefonansagen entstanden, die tagsüber informieren und nachts Orientierung geben – in Deutsch und Englisch. Das Ergebnis hat ruhig, klar und stimmig geklungen und hat die Marke hörbar transportiert. So klingt die Telefonansage für die Nachtschaltung bei Naturprodukte Wilfinger:

Stimmen entdecken

Ihr möchtet hören, wie unterschiedliche Telefonansagen mit unterschiedlichen Sprechern klingen? Dann stöbert doch ganz einfach durch unseren soundlarge-Sprecherpool und holt euch die nötige Inspiration!

Zum soundlarge-Sprecherpool